The foreign language lyrics
 

'Ich Kann Nur Geben Was Ich Hab' (Rundfunktanzorchester Kassel)

Girl, ich tue alles was ich kann
Doch sieh mich an, ich bin nur ein Mann
Du willst Liebe bis die Sonne untergeht
Und solang der Himmel voller Sterne steht

Doch ich sag nein, ich sag nein

Oh Honey, sieh bitte ein
Ich kan nur geben was ich hab'

Schatz, ich kauf Dir alles was Du willst
Damit Du meine große Liebe fühlst
Ich, ich schenk Dir Blumen und ein schönes Kleid
Denn ich will, daß unsere Liebe ewig bleibt

Doch ich sag nein, ich sag nein
Oh Honey sieh bitte ein
Ich kan nur geben was ich hab'

Mädchen, komm sei bitte lieb zu mir
Denn ich will nicht daß ich Dich verlier'
Sieh, ein halber Mann, daß bin ich ohne Dich
Doch dir noch mehr geben, Girl, daß kann ich nicht

Doch ich sag nein, ich sag nein

Oh Honey sieh bitte ein
Ich kan nur geben was ich hab'

(Weißenborn/Weißenborn)
 

'Chante' (Ronnie Bird)

Voilà que la chanson devient un vrai concours
Les idoles à centrale viennent suivre les cours
Chante, l'autoroute à présent devient remplie de gens
Chante, puisqu'il paraît qu'elle conduit à la tour d'argent

Moi je meurs, oui je meurs
Hélas, trois fois hélas
Par-ce que je n'ai pas étudié

Vietnam et Cuba, c'est un joli gimmick
Voyez, chemises à fleurs et tu deviens beatnik
Chante, on paye très très mal ingénieurs atomiques
Chante, la musique a du bon lorsque l'on pense au fric

Moi j'espère, oui j'espère
Peut-être, oh oui peut-être
Que tu n'auras pas tout croqué

L'autre jour je passais devant Médrano
Il y'avait écrit grandes cages à go-go'
Chante, un jour dans un rêve tu verras comme moi
Chante, un petit homme noir avec une grande voix

Ce jour là, ce jour là
Peut-être, oh oui peut-être
Tu te moqueras bien de toi

(Coulter and Scott/Ronnie Bird)
 

'Tu Es Impossible' (Les Sultans)

Jamais personne ne me dit quoi faire
J'ai toujours fait ce qui me plaisait sur cette terre
Oh, c'est pas toi qui va commencer ça aujourd'hui
Tu, ne feras pas de moi un esclave pour la vie

Je dis non, tu dis oui
Je me révolte, tu es surprise
Je crois que tu es impossible

Tu crois déjà pouvoir me commander
Tu te plains toujours tu es fatiguée
Oh, pourquoi n'essaye tu pas de me comprendre aussi
Car, ce serait si facile si tu étais gentille

Je dis non, tu dis oui
Je me révolte, tu es surprise
Je crois que tu es impossible

Un jour viendra et tu regretteras
Mais quand viendra ce jour je ne serais plus là
Oh, tu sauras jamais vraiment ce que c'est sourire
Oh, c'est très loin de toi que j'aurai plus de plaisir

Je dis non, tu dis oui
Je me révolte, tu es surprise
Je crois que tu es impossible

(Bruce Huard/Les Sultans) - (Huard/Forcier) - Densta Music, Inc.
 

'E' Inutile' (Le Facce Di Bronzo)

sai che il nostro amore non può durare
è inutile tentare di ricominciare
sai, io sono innamorato ma non certo di te
no, non voglio più vederti non cercare di me

io lo so, cosa vuoi, ma io, non posso amarti mai
è inutile che pensi a me

mi stai continuamente a telefonare
ma io ti dico basta!
no, non voglio rovinare la mia vita con te
sai, anche se stiamo insieme non penso mai a te

io lo so, cosa vuoi, ma io, non posso amarti mai
è inutile che pensi a me

(Cascinelli/Baldassari/Poli)
 

'Iloinen Tiede' (Kontra)

Sä väität, että Naisia mä vihaan!
Kun en kiinny kasvoon enkä lihaan
En en en en en en en
En kiellä, että Rakkautta tarvitsen!
Sen sen sen sen sen sen sen
Sen kääntämiseen kelpaa melki jokainen
Ja mä nään, tänään! Hei beibi, ei siinä mitään!
Se lähti Eedenistä itään!

Sun mielestäs kai se on aika rumaa!
Jos mull'on jossain pientä haavaumaa !
Ai ai ai ai ai ai ai
Ei ihme, että rakkaus niin kirvelee!
Äng äng äng äng äng äng âng
Mä änkytän ja selkäydin pehmenee!
Ja mä nään, tänään! Hei beibi, ei siinä mitään!
Se lähti Eedenistä itään!

Jos Liehan palaa ei saa ahne nielu!
Niin Hengen palaa kaipaa pikkusielu!
Hyi hyi hyi hyi hyi hyi hyi
SS Hyväntiedon puusta Pahan erittelet!
Nam nam nam nam nam nam nam
Ja omenasta syljet ulos siemenet!
Ja mä nään, tänään! Hei beibi, ei siinä mitään!
Se lähti Eedenistä itään!

(Reg Presley/Konttinen Mauri Ilmari)